TPT NEWS - 아서 와튼, 최초의 흑인 선수의 축구 카드가 기록을 경신하다!

 

   THE PANINI TIMES   

 

 

더 파니니 타임스(The Panini Times, TPT)는 블로그를 통해 세계 곳곳의 파니니카드 관련 번역 뉴스를 전합니다.

세계 주요 매체들이 전하는 파니니카드 소식을 TPT 구독을 통해 한자리에서 만나보세요.

TPT 기사는 저작권 보호를 위해, 뉴스 매체(원작자)가 제공하는 원문 출처와 링크를 담아 둡니다. 

 

 

BBC News에서 사우스 요크셔(South Yorkshire) 지역 기사로 최초로 흑인 축구선수가 축구 카드 기록을 경신한 내용을 기사화했습니다. 이번 포스트를 통해 그 내용을 살펴보겠습니다.

---

아서 와튼, 최초의 흑인 선수의 축구 카드가 기록을 경신하다!

BBC News / 2024년 1월 22일 기사 / Grace Parnell

---

Arthur Wharton card (Source : BBC.com)

 

세계 최초의 흑인 프로 축구선수로 알려진 선수의 축구 카드가 26,800파운드(한화 약 4,500만원)에 팔렸습니다. 가나 출신인 아서 와튼(Arthur Wharton)은 영국으로 이주한 후 1889년 Rotherham Town에서 풀타임으로 계약했습니다. 이 카드는 지난 수요일 Loddon Auctions에 의해 미국 개인 입찰자에게 전화로 판매되었습니다. 이는 2022년 담배 카드 £26,000를 넘어 영국 단일 카드 판매 기록으로 여겨집니다. Wharton은 또한 Darlington FC, Preston North End, Sheffield United 및 Stockport County에서 활동(stint at)했습니다.

Antiques Trade Gazette에 따르면 이 카드는 "13분간의 전화 주문과 온라인 입찰 배틀"후에 판매되었습니다.  2022년 11월에는 스티브 블루머(Steve Bloomer, 1874~1938)의 축구 카드가 £25,900에 도달했습니다. 이 카드는 또한 Loddon을 통해 미국 수집가에게 판매되었다고 신문은 말했습니다. 와튼은 부유한 부모(wealthy parents)에게서 태어나 1883년 18세의 나이에 영어 교육을 받기 위해 영국 북동쪽으로 이주했습니다. 그는 축구 경력뿐만 아니라 훌륭한 크리켓 선수(cricketer), 사이클 선수, 운동선수(athlete)이기도 했습니다.

 

11월 Give Racism The Red Card 조직의 대사(ambassador)인 Ken Monkou가 로더럼에서 파란색 명판(blue plaque)을 공개(unveiled)했으며, 2014년에는 버튼에 있는 FA 국가 축구 센터에 4.8m 높이의 동상이 세워졌습니다. 전문적인 플레이에도 불구하고, 와튼은 Masbrough에서 Rotherham 펍 두 곳인 Albert Tavern과 the Plow를 운영하여 수입을 보충(supplement) 해야 했습니다.

 

Wharton은 1902년에 축구계에서 은퇴(retired)했고 1930년에 사망하여 Doncaster 근처 Edlington의 표시 없는 무덤에 묻혔습니다. 아서 와튼 재단은 1997년에 비석(headstone)을 제공했습니다. 경매인(auctioneer) 게리 아켈(Gary Arkell)은 집에 와튼 카드를 더 갖고 있는 사람이 있다면 판매실에서 "우편으로 몇 장을 받거나 다음 주에 반납하게 되어 매우 기쁠 것"이라고 말했습니다. 나머지 카드는 Loddon의 2월 경매에서 판매될 예정입니다.

---

 

"아래 링크를 통해 기사내용을 원문으로 만나실 수 있습니다."

원문기사 바로가기

Arthur Wharton: Football card of first black player breaks record