TPT NEWS - 파니니, 첫번째 Women's Super League (WSL) 카드앨범 출시한다.

   THE PANINI TIMES   

더 파니니 타임스(The Panini Times, TPT)는 블로그를 통해 세계 곳곳의 파니니카드 관련 번역 뉴스를 전합니다.

세계 주요 매체들이 전하는 파니니카드 소식을 TPT 구독을 통해 한자리에서 만나보세요.

TPT 기사는 저작권 보호를 위해, 뉴스 매체(원작자)가 제공하는 원문 출처와 링크를 담아 둡니다. 

 

 

BBC Newsbeat에서 Women's Super League가 파니니와의 협업을 통해 첫 번째 파니니카드 앨범을 출시한다는 내용을 기사화했습니다. 이번 포스트를 통해 그 내용을 살펴보겠습니다.

---

파니니, 첫번째 여자 슈퍼 리그(WSL) 카드앨범 출시한다.

BBC Newsbeat / 2023년 12월 14일 기사 / Aine O'Donnell & Jared Evitts

---

 

50년 넘게 여러분은 선호하는 남자 축구 톱클래스 리그 플레이어 스티커를 교환(Swap)할 수 있었습니다. 이제 처음으로 여자 슈퍼 리그(WSL) 팬들도 가능합니다. FA는 이탈리아 스티커 업체 파니니와 350개 가량의 스티커를 가진 앨범을 위해 제휴하였습니다.

 

Manchester City - Chloe Kelly

 

<인터뷰이 1 - 클로이 켈리 / 맨시티>

 

맨체스터 시티와 잉글랜드 스트라이커 클로이 켈리는 선수들을 위한 "엄청난 순간이에요", 그리고 "다음 세대의 소녀들에게 영감을 줄 것이에요"라고 말했다. 25세인 그녀는 Newsbeat에 "나는 자라면서 항상 파니니 스티커 북을 가지고 있었고, 파니니카드를 사러 샵에 가는 것은 항상 흥미로웠습니다."라고 말했습니다. "나는 항상 교환할 카드(Swaps) 들을 찾으며 학교운동장에 있었습니다. 제가 학교 다닐 땐 그건 정말 유행(thing)이었어요". "오늘 여기에서 제자신을 파니니 스티커처럼 보는 건 믿기지 않아요." "이제 어린 소녀들이 파니니 스티커북을 사서 우리가 성취한 것을 볼 거예요. 그들은 자신을 보고도 '나도 그 스티커북에 나올 수 있어'라고 생각할 수 있어요." 

 

팬들과 선수들은 수요일 저녁 공식 앨범 출시를 위해 맨체스터 국립 축구 박물관에 모였습니다.

 

2011년에 시작된 WSL은 최근 열린 여자 월드컵에서 자국을 대표하는 거의 100명의 선수를 보유했으며, 이는 세계 리그 중 가장 많은 규모입니다. 지난 시즌에는 관중이 170% 증가를 보았으며, 이번 여름에는 유럽 챔피언 잉글랜드가 월드컵 결승에 진출했습니다.

 

 

<인터뷰이 2 - 니키타 페리스 / 맨체스터 유나이티드>

 

맨체스터 유나이티드와 잉글랜드의 공격수 니키타 패리스가 스티커북에 등장하는 자신의 모습을 보는 것은 "비현실적 (Surreal)"이었습니다. "전 어렸을 때 이 스티커를 교환했던것과 50 펜스를 가지고 가게에 가서 팩 하나를 구입했던 기억이 납니다."라고 말했다. "젊은 축구선수 지망생들의 대표성은 엄청난 것입니다. - 당신은 그 꿈을 이룰 수 있다고 믿고 싶어 합니다. 당신이 닮고 싶은 사람을 보면 보다 큰 동기를 부여받게 됩니다." "저는 파니니 스티커들이 우리가 서명할 다음 물건일 것이라고 확신합니다."

 

 

1970년부터 스티커 앨범을 발매해온 파니니는 2011년 월드컵을 맞아 처음으로 여자축구 컬렉션을 발행했습니다. 지난해, 스페인 1부 리그 리가 F를 위한 첫 번째 여자 국내 축구 컬렉션을 출시했고, 올해 초(2023년)에는 여자 월드컵을 위한 스티커북도 제작했습니다. 새로운 WSL 스티커 앨범에는 리그의 선수와 아이콘이 포함(feature)되고 12개 팀 모두의 반짝이는 포일 스티커 12장이 포함됩니다.

 

 

맨체스터 시티의 팬인 샬럿 윌킨스는 올해(2023년) 월드컵 스티커를 수집했으며 온라인과 경기에서 스티커를 교환하면서 "훌륭한 커뮤니티"가 만들어졌다고 말했습니다. "2023년에 이것이 최초의 여자 리그 스티커북이라는 것이 믿기지 않습니다. 처음으로 여자 클럽에 스티커북을 갖게 된다는 것은 정말 흥분되는 일입니다."라고 30세의 그는 말했습니다. "여자축구의 성장을 보여주는 것 같아요. 여름에 가게에 가서 '월드컵 스티커 박스 있어요?'라고 물었어요. - 그 사람들은 내가 뭘 찾고 있었던 것인지 전혀 몰랐어요. "들어가서 사람들이 나를 미친 것처럼 보지 않게 되어 흥분돼요."

 

 

21세 에밀리 컬렌은 이 스티커가 여성 선수들이 남성들과 같은 인정을 받을 수 있기를 바라고 있습니다. 아스날 팬은 "게임의 성장이 다양한 방식으로 반영되는 것을 보는 것은 매우 흥미로운 일입니다."라고 말했습니다. 파니니의 스포츠 마케팅 책임자인 케이티 그릿은 스티커북이 그들이 "오랫동안(for a number of years) " 이야기해 왔던 것이라고 말했습니다. "너무 일찍 출시해서 효과가 없다면 컬렉션에 대한 지원을 다시 받기가 매우 어려울 것입니다."라고 그녀는 말했습니다. "지금이 적절한 시기인지 확인하기 위해 수년에 걸쳐 많은 대화가(a number of conversations) 있었습니다. "여자 경기를 팬들에게 더욱 가까이 다가가는 데 우리의 역할을 맡게 된 것은 정말 영광입니다."

 

---

 

"아래 링크를 통해 기사내용을 원문으로 만나실 수 있습니다."

원문기사 바로가기

Panini: First Women's Super League sticker album launches